Onko kukaan ollut rakastunut?
Oletko ollut rakastunut?
Kukaan ei halua puhua kanssani.
Viva Las Vegas!
Mikä tuo on? - Mikrofoni.
Mitä haluat minun sanovat? Olet kaunis. - Kiitos.
Etkö tiedä, mitä rakkaus on? Onpa harmi.
Etsitkö rakkautta? - En oikeastaan.
Pidän taustaryhmästäsi.
Täällä on paljon miehiä. Etsi oma sielunkumppanisi.
Kun löydät rakkauden, pidä siitä kiinni.
Rakkaus? - Minä rakastan Los Angelesia.
Onko rakkaus hyvä asia? - Se on oikein hyvä asia.
Siistiä. - Siistiä. Kiitos.
Kiitos itsellesi. - Heippa.
Hyvät naiset ja herrat, Charlyne Yi!
Charlyne Yi! Charlyne Yi!
Charlyne Yi...!
Tahdon.
Et usko rakkauteen nyt. Oletko aina tuntenut niin?
Uskoin lapsena, mutta ajatus syntyi elokuvista ja saduista.
Kun kasvoin aikuiseksi, ymmärsin ettei elämä ole sellaista.
Onko sydämesi särkynyt? - Ei. Minulla on ollut yksi poikaystävä.
Hän oli tumma ja arvoituksellinen ja hänellä oli varjot silmien alla.
Se johtui kuitenkin huumeidenkäytöstä.
Nick tässä. Me teemme dokumenttia Charlynesta ja rakkaudesta.
Saammeko esittää kysymyksiä?
Voinko oppia jotakin? - Toivottavasti.
Onko se mahdollista? - Ei.
Miksei? - Hän on omapäinen jäärä.
Hän ei muuta mieltään millään.
Mietitte, onko Charlyne tällainen. Onko tämä peruukki?
Luulitte, että se on peruukki. Te luulitte näitä hiuksikseni.
En näytä tuolta.
Et tiedä, mitä rakkaus on. Et ole tuntenut sitä.
Tiedät, että et koskaan rakastu. Olen hämmästynyt.
En ole koskaan ollut rakastunut. En tiedä, pystynkö siihen.
Miksi et pystyisi siihen? Olet rakastava ihminen.
Sinun mielestäsi. - Olet luova ja intohimoinen.
Rakkauslasisi on puolitäynnä. - Olet optimisti.
Etkö ole koskaan rakastunut? - En.
Etkö?
Tämä tulee ulos väärin, mutta etkö ole rakastettava?
Enkö ole rakastettava? - Olet, mutta tunnetko itse niin?
Sinä olet arvokas.
Jos Charlyne rakastuu -
hän pitää sen omana tietonaan.
Uskooko Charlyne rakkauteen, vaikka hän väittää muuta?
Ehdottomasti.
Uskotko, että Charlyne löytää rakkauden?
Toivon sitä. - Minä myös
Rukoilen sen miehen puolesta, johon hän rakastuu.
Heippa, Gill. - Olet rakas.
Miksi teet dokumentin tästä? - jokainen on tärkeä jollekulle.
En tahdo jäädä vanhaksipiiaksi. Ei kukaan tahdo.
Me lähdemme haastattelemaan ihmisiä rakkaudesta.
Niin. Sitten nähdään. - Niin nähdään.
Oletko ollut naimisissa? - Olen, 11 vuotta.
Sitten erosimme. Menin naimisiin vasta 43-vuotiaana.
Tapasin nuoren naisen ja me menimme naimisiin.
Sitten hän halusi erota. En käsitä, mutta se oli parasta hänelle.
Miksi et mene uudelleen naimisiin? - En halua sitä kipua toiste.
Kun vannoin vihkivalan, tein sen lopuksi ikää.
Se ei kestänyt. Ihmiset lakkaavat rakastamasta. He muuttuvat.
Ihmiset alkavat haluta eri asioita. Kokoa pallot.
Tasapeli.
Kun ikää karttuu, alkaa muistella entisiä rakastettuja.
Tosirakkaus on eri asia. Se tulee vain kerran elämässä.
Oletko kokenut sen? Entisen vaimosi kanssako?
En, itse asiassa. Siitä on varmasti 20 vuotta.
Aina, kun kuulen hänen nimensä -
näen hänen kuvansa ja vatsaani tulee perhosia.
Miksei se toiminut? - Hän tapaili jotakuta toista.
Hän oli näin vähällä -
lähteä minun matkaani, mutta hän ei kyennyt siihen.
Tiesitkö, että hän oli suhteessa? - Tiesin. Mitä siitä?
Jos ei ole naimisissa tai kihloissa, toista voi yrittää. - Niinkö?
Kyllä. Hänhän on vain poikaystävä. Hän voi etsiä juuri sinua.
Tosirakkauden täytyy olla molemminpuolista.
Ehkä hän oli minun valittuni, mutta minä en ollut hänen.
Kun joudun puhumaan rakkaudesta, pelikään ei kulje.
Me puhuimme tosirakkaudesta. Mistä tietää, että se on rakkautta?
Lähdin toukokuussa Alaskaan karhumetsälle.
Olin 200 km pohjoiseen napapiiriltä. Kaksi viikkoa ratsailla.
Meitä oli minä, opas ja hevosenhoitaja.
Meidän piti ylittää joki. Oli myöhäinen kevät -
joten vesi oli korkealla ja hyvin kylmää.
Joessa oli jäätä ja vesi oli hyytävän kylmää.
Olin melkein vastarannalla, kun hevonen liukastui -
ja me ajauduimme joen mukana. Vesi virtasi nopeasti.
Jouduin pinnan alle. Olin veden alla 30 - 45 sekuntia.
Siellä oli seesteistä ja kauniin väristä.
Kelluin siellä kuin avaruudessa.
Mietin, etten voi kuolla näin.
Näin yhtäkkiä Sarahin kasvot. Hän on entinen vaimoni.
Hän ei sanonut mitään eikä edes katsonut minua.
Sitten yritin päästä pintaan ja pääsin pois joesta.
Tartuin oksaan ja nousin vedestä. Oppaalla oli nuotio valmiina.
Jäin henkiin, koska istun tässä kertomassa siitä.
Tarkoitan sanoa, että avioliiton rakkaus on yhä olemassa.
Kun tulin kotiin, kerroin tarinan Sarahille.
Hän istui siinä tietokoneen ääressä.
Näin hänen profiilinsa, kun hän istui pöydän ääressä.
Se, mitä sanoin tosirakkaudesta -
en nähnyt hänen kasvojaan, kun olin kuolemaisillani. Näin Sarahin.
Siitä voisi ajatella, että hän olikin se tosirakkaus.
En saa sitä koskaan selville.
Mitä kysyt ensin? - "Mikä nimesi on?"
Olen professori Bill Hase, Texas Tech Universitysta.
Puhutaan siitä, mitä rakkaus on. Se on kiintymystä johonkuhun.
Se on miellyttävä tunne.
Kemistien mielestä kyse on molekyyleistä.
Aivoissako? - Niin. Rakkaus ei ole tässä.
Se on täällä ylhäällä.
Biokemisti, anatomian tai fysiologian tuntija sanoisi:
Kun rakastumme, aivoissa vapautuu serotoniinia.
Endorfiinit antavat onnentunnetta. Se on euforiaa.
Se on kuin huume. Emme käyttäydy järkevästi.
Voivatko ihmiset syntyä ilman näitä kemikaaleja?
Ei ilman kemikaaleja, mutta niitä ei osata käsitellä.
Ei ole mahdotonta, että toisilla kemia ei toimi -
ja rakastaminen on vaikeaa.
Onko minulla se vika? - En usko.
Vaikutat mukavalta ihmiseltä.
Rakkaus on voimakas tunne, koska siitä seuraa jotakin hyvää.
Se on evoluution etu.
On vaikea sanoa, koemmeko sen tuottaaksemme jälkeläisiä -
vai onko rakkaus kaiken päämäärä?
Monet ovat rakastuneita, mutta eivät hanki lapsia.
He pysyvät yhdessä, vaikka he eivät tuota jälkeläisiä.
En halua olla liian tieteellinen -
ja unohtaa rakkauden riemua ja mystiikkaa. Nekin ovat olemassa.
On evoluution mekanismeja ja biokemiaa -
mutta jollakin tavalla siinä on taikaakin.
Hauska nähdä sinua.
Jos olisin rakastunut, olisin jo naimisissa, mutta en ole.
Oletko sanonut "Rakastan sinua"? - Sanon niin aika pian.
En halua tulla jätetyksi.
Toimiiko se? - Olen sinkku, joten en tiedä.
Mitä te kuvaatte? - Dokumenttia.
Mitä se koskee? - Minua.
Elämääsikö? - Sitä, etten usko rakkauteen.
Siistiä. Haastatteletteko ihmisiä tänään?
Joitakuita. - Haluatko mukaan?
En. Tuleeko tämä elokuvaan? - Tuskin.
Kuinka kauan olet soittanut kitaraa? - Mistä tiedät siitä?
Etkö soita? - Soitan.
Niin ajattelinkin.
Miten sinulla menee? - Hyvin.
En ole nähnyt sinua sen jälkeen, kun heittelimme frisbeetä.
En ole heitellyt sen jälkeen.
Miten tunnette toisenne? - Näin hänen shownsa.
Mistä tunnet Charlynen? - En tunne häntä.
Kun tapaat pojan, katso häntä silmiin.
Kun tapaat sen oikean, tunnet sen heti.
En tiedä, kykenenkö rakastumaan. - Oikeasti?
Olen ollut ihastunut, mutta en rakasta ketään.
Pidätkö lusikka-asennosta? - Mikä se on?
Hei, Charlyne. Soitatko kitaraa?
Soita jotakin. Älä ujostele. - Minua pelottaa.
Onko se hauska? Romanttinen? - Se jää nähtäväksi.
Outo? Outo komediako? - Siitä tulee outo komedia.
Täydellistä. Sitä Amerikka tarvitsee.
Hän ei usko rakkauden olemassaoloon. - Kiva takki.
Ostin sen Burlington Coat Factorysta. - Se kestää 50 vuotta.
Vien tämän kuivapesuun. - Vaatteita pitää kunnioittaa.
Nuo ovat hyvät. - Kiitos. Sinulla myös.
Charlyne kiinnostaa minua. Hän on kiehtova. Tunnetteko hyvin?
En tiedä. Paremmin kuin useimmat, ehkä.
Hän on arvoituksellinen. - Totta.
Sinä myös sovitte hyvin yhteen. - Taksini tuli.
Sanoin, että hän pitää sinusta. - Emme edes jutelleet.
Kyllä te puhuitte. Hän pitää sinusta. Anna hänelle tilaisuus.
En vastaa, jos en tunne numeroa. - Hän saa soittaa uudelleen.
Suljen puhelimeni. - Hän on mukava.
Se on totta. Sovitte hyvin yhteen.
GRACELANDIN VIHKIKAPPELI
Hei. Olen Nick. - Brendan.
Tässä on Charlyne. - Brendan. Mitä tehdään?
Mennään asentamaan kamerat. Sitten me esitämme kysymyksiä.
Tulkaa sisään. - Loistavaa.
Miten menee, Jack?
Tämä oli vitsi. Vieras pyysi pitelemään lastaan.
Kuvaaja siirsi hänelle minun lasini. Hän on kuin nukke.
Entä, jos hänen perheensä näkee tuon.
Ystävänpäivä, uusivuosi, joulu. Ihmiset menevät naimisiin.
Joskus pareja on kymmenen päivässä, joskus viisi. 300 kuussa.
Onko sinulla lempitarina? - Olen ollut täällä 49 ja puoli vuotta.
Jokainen tarina on lempitarinani.
Jokainen, joka menee täällä naimisiin on erityinen.
Kun kysyimme: " Tahdotko ottaa hänet vaimoksesi" -
hän heitti kolikkoa ja sanoi: "Tahdon."
Eikö ollut hassua? Ajattelin, että vaimo suuttuu.
Uskoin, että hän kärsii siitä yhä.
Tänne tuli mies, joka sanoi: "Tule tänne."
"Morsian on vessassa. En tiedä hänen sukunimeään."
"Kenen sukunimeä?" "Morsiamen."
"Kuinka kauan olette olleet yhdessä?" "Kaksi ja puoli tuntia."
Sanoin, ettei sillä ole väliä. Sen voi ottaa puheeksi häiden jälkeen.
"Kunhan sekillä on katetta. Kiitos paljon."
Haluatko pitää hääsi täällä? - Jos menen naimisiin.
Minkä haluaisit? Kuvittele meneväsi naimisiin.
Pidän tuosta. - Haluatko sovittaa sitä?
Onneksi olkoon. Muista vain sanoa "Tahdon."
Sitten sanot "Kyllä, kulta" lopun elämääsi.
Nouskaa.
Kiitos. Voitte istuutua.
Nevadan osavaltion suomin valtuuksin Wee Kirk o' the Heatherin pappina -
julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Chuck, tämä on parasta. Saat suudella morsianta.
MUSIIKKIA, VIINAA RUOKAA JA HUPIA
Rakkaus on puoli tuntia Harleyn selässä.
Oletko maistanut Jäger-pommia?
Kun juot tätä, heräät onnellisena ruman tytön vierestä.
He tulevat joka päivä. Tämä on ystävien rakkautta.
Jos tarvitset osan pyörääsi, annan sen sinulle.
En pyydä mitään vastineeksi, mutta autat minua kun tarvitsen apua.
Se rakkaus on sukua parempi. Minun perheeni on tässä.
Kiitospäivä on täällä. Jouluateria on täällä.
Se on tosirakkautta.
Emme joskus siedä toisiamme. - Me tappelemme.
Me tappelemme, mutta rakastamme toisiamme. Sitä sinä tarvitset.
Rakkaus on toisenlaista niille, jotka eivät tunne motoristeja.
Rakastan vaimoani, mutta muiden mukaan kohtelen häntä huonosti.
Jos lakkaan nälvimästä, hän huolestuu.
En tiedä mitään suhteista. Rakastan vaimoani. Se on viha-rakkaussuhde.
Minä rakastan lyömistä ja hän vihaa sitä. Se oli vitsi.
Uskotko rakkauteen nyt? - En.
Haluatko ajelulle? - Oikeasti? Okei.
Ehkä rakastut Jesteriin.
Tiedätkö katolisia rukouksia?
Hyvä Jumala, anna minun jäädä henkiin.
Jäin henkiin!
Hän ei ole koskaan ollut noin iloinen.
Haluatko ostaa Harleyn? Otatko tatuointeja?
Anna mennä!
kenen kanssa viestittelet? - Michaelin.
Michael Ceranko kanssa? - Niin.
Mistä te viestittelette?
Hän on hankala. Hän kysyy, haluanko karata vihille.
Kysyykö hän sellaista. - "Ei, en tunne sinua."
Aika siistiä. - Miksi?
Luulin, että olette vain ystäviä.
En minä kosinut häntä. - Rauhoitu. Antaa olla.
Olemme Los Angelesin eläintarhassa, koska Charlyne...
halusi tulla kuvaamaan sitä -
miten eläimet ilmaisevat omaa rakkauttaan.
Miten teemme sen? Onko ideoita?
Tarkkailen niitä etäältä.
Me tarkkailemme Charlynea, joka tarkkailee eläimiä.
Ne ovat rakastuneita.
Näen liikettä. Ne hengittävät.
Chuck, lopetammeko? - En tiedä mitä ne sanovat.
Mike on tuolla. Ben, ota Mike kuvaan.
Hei. - Hei, miten menee.
Hauska nähdä. - Muistatteko Miken?
Muistat tietenkin Charlynen
Miten menee? - Hyvin.
Kuvaatteko leijonia? - Katselen niitä vain.
Se yrittää paritella Cookien kanssa, mutta sitä ei kiinnosta.
Harmi. Tiedän, millaista se on.
En halua häiritä.
Katsotko vielä vai mennäänkö simpanssien luokse?
Missä me olimme?
Oletteko seuranneet leijonia pitkään? - 45 minuuttia.
Makaavatko ne vain? Leikataanko tämä kohtaus?
Ymmärrän, miksi simpansseja on korteissa. Ne sanovat jotakin hassua.
Se istuu jalat ristissä. "Työstän romaania."
Emmehän me tee mitään? - Kuvaamme lisämateriaalia.
Voimmeko pitää ruokatauon? - Tietysti.
Menetkö ostamaan ruokaa? - Vaikka.
Minäkin tulen. En ole syönyt.
Etkö mitään? - En. Olen juonut vettä.
Onko se hyvää? - On, mutta ei täyttävää.
Siirry tuonne päin, jotta kirahvit näkyvät.
Minä lähden. - Kiitos, että tulit.
Soitan huomenna viikonlopusta. - Hyvä on.
Mitä viikonloppuna tapahtuu? - Menemme syömään ja elokuviin.
Menette syömään ja elokuviin. Kahdestaanko? - Niin.
Oikeasti? Te menette treffeille. - Emmehän. Me menemme syömään.
Kyllä ne ovat treffit. - Eivät ole. Teemme sitä yhtä mittaa.
Jay, tyttö ja poika lähtevät elokuviin ja syömään. Mitä se on?
Ne ovat treffit. - Unohda ne treffit. Nyt kuvataan.
Saanko tämän? - Ota niin monta kuin tahdot.
Haluatko tämän? - Olet koskettanut sitä.
Älä.
Niin...
Oletko Los Angelesista? - En.
Olen Fontanasta. Sinne ajaa puolitoista tuntia.
Oletko sinä Los Angelesista? - En, vaan Torontosta.
Asutko lähellä? - En halua kertoa, missä asun.
Ei sinun tarvitse. Voin etsiä sen tiedon.
Tekisitkö niin? - Luultavasti.
Mistä tiesit nimeni, kun tapasimme? - Olen nähnyt showsi.
Sitten kun tapasimme, tiesin nimesi.
Minä pelästyin. Mietin, tunnenko sinut. En muista nimiä.
"En tunne sinua. Vai tunnenko?" - Normaalisti en olisi tervehtinyt.
Miksi? - Koska...
Sinä tiedät. Se on vaikeaa.
Siitä tiesin nimesi. Olin innoissani, kun tapasimme.
Lähdetkö pian? - Parin päivän päästä.
Soitan huomenna. Voimme jutella puhelimessa.
Hyvä on. - Voitko ajaa? Et ole pilvessä.
Vaikutanko siltä? - Et. Otatteko mikkini?
Kiitos, Mike.
Käännynkö poispäin? - Tämä on henkilökohtaista.
Hyvä on.
Se on jumissa.
"Se on jumissa." - Soitan sinulle.
Hyvä on. Heippa.
Muistatko ensimmäiset treffisi? - Muistan.
Kutsuin hänet 14-vuotissynttäreilleni.
Ihastuminen muuttui rakkaudeksi. Hän kosi minua lukiossa.
Muistatko, miten kosit häntä? - En. Muistatko sinä?
En polvistunut. - Et. Minun vanhempani eivät -
halunneet minun avioituvan niin nuorena, mutta rakastin häntä.
Heidän piti antaa lupa avioliittoon, koska olin vain 17-vuotias.
Nuori rakkaus voi olla se kaikkein tärkein.
Monet odottavat ja avioituvat myöhemmin -
mutta siinä hukkaa jotakin. Olisimme voineet odottaa collegen yli -
mutta viisi vuotta olisi hävittänyt vetovoimaa väliltämme.
En neuvo menemään naimisiin 17-vuotiaana, mutta se voi toimia.
Monet ystävämme menivät naimisiin nuorena, mutta se ei toiminut.
Mistä tiesitte rakastuneenne, jos se oli ensi kerta?
Odota lampun syttymistä. Sanon sitä aina.
Joskus se kehittyy hitaasti, ennen kuin sen huomaa -
ja usein se tapahtuu heti alussa, kuten meillä.
Me haluamme kertoa yhden asian.
Kysyitte, mitkä asiat jäivät mieleemme vuosien aikana.
Olin valmis synnyttämään toisen poikamme -
kun hänen piti mennä reservileirille.
Olin kaksi viikkoa Fort Polkissa.
Vaikka poika oli tulossa, minun piti lähteä leirille.
Minut lähetettiin kotiin, kun vauva oli syntynyt,
Synnytys oli aika dramaattinen.
Minä ja poika olimme vaarassa.
Olin erityisen iloinen, kun kuulin -
hänen armeijasaappaidensa äänen käytävällä.
Tiesin, että se oli hän. Hän ryntäsi huoneeseen -
näki meidän olevan kunnossa ja pyörtyi lattialle.
Muistamme sen synnytyksen aina.
Yläkerrassa on pesula. - Ei kiinnosta.
Onko tänään haastatteluja? - On.
Oletko miettinyt peruskysymyksiä?
Minulla oli loistavia kysymyksiä. Ajattelin...
En kuule sinua. - Sanoin vain, että...
Charlyne, sulje se. Haluan tietää, mitä kysyt.
Anteeksi. Mitä sanoit? - Onko sinulla perus...
Onko sinulla perus... Hyvä on.
Onko kaikki valmista? - On, pomo. Kiitos.
Hyvä. Mitä aiot kysyä?
Rakkausromaanit kirjoitetaan naisille, mutta mieslukijoitakin on.
Kohderyhmämme ovat naiset. Tunteiden kirjo on se -
mistä naiset keskustelevat ja lukevat mielellään.
Rakkausromaaneissa ei ole kaavaa. Ainoa, mitä vaaditaan -
on kahden ihmisen välinen suhde ja ongelma, jonka he ratkaisevat -
ja sitten he elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Hahmot uhraavat jotakin toisen puolesta.
Se on merkki rakkaudesta.
Jossakin vaiheessa hahmon täytyy uhrata jotakin toisen puolesta.
Se todistaa, että he ovat rakastuneita.
Kerro, mitä sanoit minulle puhelimessa.
Mitä minä sanoin? - Puhuimme kuvauksista.
En muista. Muistuta minua. - Etkö muista?
Me puhuimme kuvauksista ja Charlyne sanoi: "Pidän Michaelista."
Sanoinko niin? - Sanoinko?
Minä kysyin: "Kuten poikaystävästä?" Hän sanoi kyllä.
Me päätimme kuvata kaiken, ettei mitään jää huomaamatta -
koska heidän suhteensa on nyt osa elokuvaa.
Hei, tytöt.
Mitä otat - BLT miinus B plus KJ.
Plus KJ? - Kurkkuja ja juustoa.
Eihän se ole BLT. - Onhan, ilman pekonia, mutta juustolla.
Tarkoitus on tilata BLT, koska se on helppoa.
Minun on helppo. Ei pekonia. - Tilaaminen ei ole helppoa.
Tilaa outo leipäsi. "Kaikilla mausteilla."
Mitä sinä otat? - Meksikolaisen rantasalaatin.
Haluan sanoa sen tarjoilijalle. - Se on eksoottinen.
Hän ajattelee, että olen maailmanmies.
Mitä saisi olla? - Meksikolainen rantasalaatti. Nyt heti!
En pitänyt sinusta alussa. - Tiedän.
Mistä tiesit? - Se oli selvää.
Niinkö? - Tuomitsit nopeasti.
Et aavistanut, että kutsuisin sinut lounaalle.
Välttelit minua.
Kävelit pois luotani.
Et pitänyt minusta. En hukkaa aikaasi.
Hei.
Anteeksi, että siinä kesti. Se ei mennyt kuten piti.
En tiennyt, että kestäisi niin kauan kävellä ympäri.
Anteeksi. Luulitko, että lähdin? - Luulin.
Minä tulin takaisin.
Minä tarjoan lounaan.
Lahjotko minua? Lahjotko sydäntäni? - Kyllä.
Aivan.
Käänny, käänny!
Heitä. Noin juuri!
Hei!
Aiotteko halata tai suudella?
Tämä on hyvä näin. Kiitos vinkistä.
Jatkakaa vain. Miten haluatte.
Ei heitä kiinnosta.
Miten te tapasitte? - Ensiksi... Me emme tavanneet
Hän teki oharit. - Enkä tehnyt.
Meidän piti tavata ravintolassa. Kerro sinä valheesi.
Olin uusi kaupungissa. Hän kysyi, tunnenko ravintolan. Sanoin kyllä.
En tuntenut paikkaa. Menin väärään ravintolaan.
Minun piti miettiä nopeasti.
Soitin, että jouduin viemään veljenpojan sairaalaan.
Tapasin hänet myöhemmin ja kysyin veljenpojasta. Hän ei muistanut.
Kun tapasitte toisilla treffeillä, mitä silloin tapahtui?
Me harrastimme seksiä. Toisilla treffeillä. Kyllä.
Me olemme homoja, joten teemme sitä. Emme tietenkään aina.
Se oli parkkipaikalla. - Ei minun kanssani.
Tapasitteko ja teitte sen? - Me menimme hänen luokseen.
Kun olen hänen luonaan... Ihmisillä on tavaraa hyllyillä.
Kirjoja, kirjoja, roinaa, kuollut poikaystävä, kirjoja, roinaa.
Hänellä on kuolleen poikaystävän tuhkat hyllyllä.
Minä olin pyörtyä. Se on karmivaa.
Menettekö naimisiin? - Hän kosi. Minä sanoin ei.
Avioparit eivät ole onnellisia, eivät heterot eivätkä homot.
Mitä hyötyä siitä on? Se ei ole todellista.
Uskotko avioliittoon? - Jos paperissa lukee -
että vakuutukseni kattaa hänet, se on hyvä. Hänellä ei ole vakuutusta..
Onko sydämenne särkynyt? - Monesti. Kun on homo...
En pidä naisellisista miehistä. Kun olin lukiossa -
ihastuin heteropoikiin. Se ei toimi. Entä sinä?
Sydämeni ei ole niinkään särkynyt.
Poikaystäväni kuoli, mutta hän ei särkenyt sydäntäni.
Hän ei loukannut minua, mutta hän kuoli, se sika.
Hän olisi voinut jättää minut, mutta hänen piti kuolla.
En osaa vasemmalla. - Vielä.
Yksi , kaksi, tyrmäys!
Näin unta, että olin lavalla parrasvaloissa.
Minulla oli vaaleanpunainen mekko ja vaaleat, kiharat hiukset.
Yritin taikoa ja laulaa, mutta olin menettänyt kykyni.
Pelkäätkö, että koska olet Miken kansa, muutut tyttömäiseksi?
En ole koskaan ollut yksi tytöistä. En halua olla pelkkätyttöystävä.
Kukaan ei muista tyttöystävää. - Haluat olla yksi pojista.
Olen yksi pojista. - Niin...
Miten määrittelet avioeron?
Paras avioeron määritelmä -
on se, että kaksi ihmistä, jotka ovat julistaneet rakastavansa toisiaan -
erotetaan toisistaan mahdollisimman kauas.
Miksi ihmiset eroavat paljon?
Ihmiset eivät tutustu toisiinsa ennen avioliittoa.
He menevät naimisiin liian hätäisesti. Se on yksi seikka.
Emme ole kärsivällisiä. Ihmiset ryhtyvät suhteeseen -
ja jos he eivät ole tyytyväisiä, he luovuttavat.
Onko tämä työ muuttanut näkemystäsi rakkaudesta?
Todellakin. Ihmiset, joita tapaan, saavat minut ymmärtämään -
että monilla on pahempia ongelmia kuin minulla.
Tuo kuulostaa ovelalta.
Kuulemme päivisin, miten ihmiset haukkuvat toisiaan -
ja kertovat, miten he ovat kohdelleet toisiaan huonosti.
Me mietimme, että olemme onnekkaita. Meillä ei ole sellaisia ongelmia.
Se antaa uuden näkökulman. Jos rakastaa toista, se vain paranee.
Täytyy myös kyetä kestämään puutteita toisessa.
Kaikkien henki haisee aamulla.
Jos hän sanoo: "Vedä sormesta ja kikata" -
sitä voi kestää.
Sally ja minä tapasimme Houstonissa vuonna 1980.
Minä työskentelin tuomarina -
perheoikeudessa Houstonissa ja Harris Countyssa-
ja hän oli asianajajana siinä oikeudessa.
Halusin tavata häntä, mutten en pilata ammatillista suhdetta.
Sanoin hänen pomolleen, että haluaisin tavata Sallyn -
ja hän taisi painostaa Sallya tapaamaan minua.
Aivan. Hän uhkasi antaa potkut. En halunnut tapailla häntä.
Minulla oli toinen poikaystävä, enkä halunnut tapailla.
Toinen poikaystävä ei puhunut. - Se on totta.
Lähdin treffeille pitääkseni työni. Minulla oli melko mukavaa.
Se, miksi halusin lähteä treffeille uudelleen -
tapahtui pari viikkoa myöhemmin. Houstonissa satoi ja olin oikeudessa.
Minulla oli Guccin kengät, jotka olin ostanut viikonloppuna.
Olin maksanut niistä enemmän kuin mistään kengistä koskaan.
Ne maksoivat 154 dollaria. Autoni oli korttelien päässä.
Minun täytyi lähteä sateeseen. Luulen, että sanoin näin:
"En halua pilata kenkiäni, mutta en voi mitään." Satoi tulvimalla.
Muistan, että Don sanoi: "Minä hoidan asian. Odota tässä."
"Tulen kohta." Hän haki autonsa. Se oli Jeep.
Hän ajoi auton oikeustalon eteen katoksen alle -
Hän käski minut autoon. Kävelin kuivin jaloin -
ja nousin Jeeppiin. Hän ajoi minut autolleni.
Minä mietin, että se oli siistiä. Kuka ajaisi oikeustalon eteen?
Päätin pysyä hänen kanssaan.
Sitten jouduin muuttamaan Amarilloon, koska sain potkut.
Ei pidä paikkaansa. Muutimme Amarilloon, koska halusimme tänne.
Teenkö päivällistä, Charlyne?
Oikeasti? Onko sinulla ruokaa? - Jotakin. Mitä haluaisit?
En tiedä. Tuo riittää. - Voimme mennä kauppaankin.
Mennäänkö nyt? Ei tehdä suunnitelmia.
Ollaan spontaaneja ja villejä. - Juodaan ensin.
Nyt tuntuu kauhealta. Mennäänkö? - Mennään.
Tulevatko he mukaan? Se voi olla noloa.
Tuletteko? - Kyllä.
Anteeksi. - Ei se mitään. Ollaan nopeita.
Tuletteko perässä? - Menkää.
Mitä haluat? - En tiedä. Katsotaan jotakin.
Mitä voin laittaa, kun et syö lihaa. - Juustoleipiä, quesadillaksia.
Tämä on koiranruokaa. - Pentujen ruokaa.
Koiranruokaa ja sukkahousuja. Emme löydä ruokaa täältä.
Olen niin nälkäinen, etten tiedä mitä haluan.
Olemme olleet täällä puoli tuntia. - En ole enää nälkäinen.
Katsotaan pakasteita. Tuossa, juustoa. Rapea pohja.
Bilepitsa?
Puoli tuntia uunissa. Tilaamalla saa nopeammin. Tehdään niin.
Hei Charlyne, miten menee? - Hei Charlyne, miten menee?
Miltä tuntuu? Piditkö -
pitsasta, jonka ostimme?
Suudellaanko?
Hyvä on. - Se vaikuttaa sopivalta.
Mille sinä naurat? - En millekään. Nauran vain.
Nyt tiedämme tämänkin.
Mitä me nyt teemme?
Tämä on hauskaa. - Niin.
Mietin vain -
että täytyykö meidän aina kuvata minua ja Michaelia.
Emme saa omaa rauhaa. Kaikki on suurennuslasin alla.
Minä, sinä ja he kaikki. - Me sovimme tästä.
Sovimme kuvaavamme kaiken. Tarina on nyt tällainen.
Ajattele, jos olisitte käyneet treffeillä -
jossa tunnustatte rakkautenne, emmekä kuvaisi sitä.
Ei niin tapahdu. - Kyse on periaatteesta. Meidän täytyy.
Tämä on kiusallista, mutta mitä muuta voimme? Teemme elokuvaa.
Niin.
Jos kuvaamme kaiken, miksi ette kuvaa, kun nukun?
Me kuvaamme, kun nukut. Se on hauskaa. Oikeasti.
Se on sovittu. - Elämäni muuttui kiinnostavaksi.
Luen kaksi kertaa. Kerron, mitä nyt tapahtuu -
ja minne olet matkalla. - Hyvä on.
Aloitetaan.
No niin. Tunteet: ero. Rakkaus:
vaikeuksia. joudut eroon rakkaastasi. Tämä koskee rakkautta.
Huippuja ja laaksoja, hyvää ja pahaa. Elämäsi on vuoristorataa.
Tapailetko jotakuta? Kerro hänen etunimensä.
Michael. - Michael, selvä. No niin, Mike.
Hän on romanttinen. Hänellä on suuri sydän ja hän on herkkä.
Mukava tyyppi. Saan hyvää energiaa hänestä.
Hän rakastaa sinua, se on varma.
Hän on kiinnostunut sinusta rahan vuoksi.
Ei minulla ole rahaa.
Näen talousasioita, joten liikeasioita, uraa...
Voit auttaa hänen uraansa. - Hän on minua menestyneempi.
Sitä minä tarkoitan. Hän rakastaa sinua -
mutta tässä on liikeasioita -
joissa hän voi menestyä tai hän voi auttaa sinua.
Minä jätän tämän tähän. Voit miettiä asiaa.
Teillä on hyvä kemia, mutta se ei toimi.
Tiedätkö miksi? - Hyvä kysymys.
Se loppuu. Minä katson.
Hyvä on.
Te lähdette omille teillenne.
Te kasvatte erillenne ja lähdette eri teille.
Teidän kuuluu olla yhdessä nyt. Se toimii nyt.
Hyvä on. Oliko muuta?
Luuletko, että se oli totta? - En.
Anteeksi, että lähetin sinut huijarin puheille.
Luulin, että se olisi hauskempaa.
Oli ikävää nähdä, millaista huijausta se oli.
Se järkytti minua. - Minua myös. Ihmiskunnan kannalta.
Hän istuu talorähjässä valtatien varrella ja valehtelee.
Se oli pelkkää sontaa.
Olen pahoillani, Chuck. Tehdään huomenna mitä sinä haluat.
Ilotulitusta, Chuck!
Ilotulitusta! - Ilotulitusta!
Ole valmis juoksemaan pakoon. - Hyvä on.
Juokse!
Rakkaus on joskus yliarvostettua.
Se keskittyy liikaa intohimoon.
Toisesta pitäminen on tärkeintä pitkässä suhteessa.
Toiset eivät viihdy yhdessä, vaikka rakastavat toisiaan jollakin tasolla.
Mistä tiesitte rakastuneenne? - Minusta tuntui -
etten pysty elämään ilman Billiä.
Suhteen täytyy kehittyä luonnollisesti. Sitä ei voi pakottaa.
Pidät poikaystäväsi ominaisuuksista.
Jos et näkisi häntä vähään aikaan, kaipaisit häntä.
Jos olisit vaarassa menettää hänet, et haluaisikaan elää ilman häntä.
Kaikkien käsitys rakkaudesta on erilainen.
En usko olevani rakastunut, mutta ikävöin häntä.
Ehkä oletkin. Se saattaa valjeta jonakin päivänä.
"Luulen, että rakastan häntä."
Kun tapaat jonkun ja tuntuu siltä, että tunnette toisenne -
etkä osaa kuvitella eläväsi ilman häntä -
ja haluat jakaa kaiken hänen kanssaan, se on rakkautta.
Äiti sanoi: "Rakkaus on sitä, että ei voi olla ilman toista ihmistä."
Menimme vasta kihloihin. - En ole tuntenut näin ennen.
Se tuntui oikealta ja me olemme onnellisia.
Kyllä tämä toimii, vaikka olemme nuoria.
Maailmasta tuli kauniimpi. Puut näyttivät vihreämmiltä.
Se tuntui, kun puhuin hänen kanssaan. Kun näin hänet.
Tiesin heti, että hän on se oikea.
Kukaan ei tiedä mitään rakkaudesta. Pitää seurata sydäntään.
Kun on ollut pitkään naimisissa, yhteistä historiaa ei voi korvata.
Sen puolesta kannattaa taistella. Sellaista ei voi korvata.
Siitä on 50 vuotta. 50 vuotta ja 9 kuukautta.
Näin Bobin ensi kertaa lentoasemalla.
Hän pysäköi moottoripyöränsä toimistoni ikkunan alle.
Hänellä oli tiukat Levikset. Halusin tavata hänet.
Olin ainoa nuori, naimaton nainen koko lastausalueella.
Kun otin savukkeen esiin, kaikki ryntäsivät sytyttämään sitä.
En tiennyt hänestä, ennen kuin hän tuli Harleyllaan.
Kävin töissä puoli vuotta vanhalla pyörällä. En nähnyt häntä.
Kuulkaa pojat, hankkikaa Harley.
Siinä on erityinen ääni, joka osuu suoraan sydämeen.
Me seurustelimme ja ajoimme moottoripyörällä.
Ajoimme autolle rannalle ensimmäisillä treffeillämme.
Kuu paistoi ja nousuvesi oli tulossa.
Kuulimme aallot rannalla. Se oli mukavaa.
Istuimme rannalla ja suutelimme ensimmäistä kertaa.
Se päättyi mukavasti. Olemme olleet 50 vuotta yhdessä -
mutta se tuntuu parilta vuodelta. Aika rientää.
Haluatko lisätä jotakin? - Sanoit kaiken.
Tein laulun Michaelille. Olimme yhdessä -
vähän ennen joulua ja ajattelin: "Minä todella viihdyn hänen kansaan."
Minä pidän joulusta. Kirjoitin, että hän tuoksuu joululta.
Hän ei tuoksu joululta, mutta hän tekee minut onnelliseksi.
Niin se on.
Minua nolottaa, kun te kuvaatte.
Äänitän sen ja annan sen hänelle. Jonakin päivänä.
Mikä tuo tuoksu on? Maagista parfyymiako?
Vannon sen Tuoksut joululta
Minun mielestäni
Olet joulukuuseni
Olet minulle kaikki Olet minulle kaikki
Olet tähdenlentoni
Lennät suoraan sydämeeni
Sitten kaikki hajoaa
Piristät minua Kun olen onneton
Nostat minut maasta
Se ei ole hyvä ajatus Koska olet kaukana
Minä olen täällä Sinulla on pitkät käsivarret
Käytä niitä Ja rutista minua
Tämä on hieno. Voin näyttää perheelleni, miltä näytät.
Tule mukaani Torontoon. - En tiedä. Kysyn Nickiltä.
Meidän täytyy kuvata elokuva. - Sen jälkeen.
Se olisi hienoa. - Niin.
Teemmekö sen? - Tarkoitatko sitä?
Kyllä. - Kyllä.
Juokse perään! - Älä kaadu.
Juokse täyttä vauhtia. Haluan nähdä, missä he pysähtyvät.
Odottakaa!
Älä katso taaksesi. Älä pysähdy.
Tässä on: - Caitlyn Felder.
Uskotko tosirakkauteen, Caitlyn? - Uskon.
Mitä rakkaus on? - Kun he pussaavat ja ovat onnellisia.
Miten rakkaus tavataan? - R-a-k-k-a-u-s.
Uskotteko tosirakkauteen? - Joo!
Uskotteko tosirakkauteen? - Joo.
Miksi? - Koska minulla on poikaystävä.
Sanotteko rakastavanne toisianne? - Joo.
Mitä rakkaus on? - Kun rakastaa toista tosi paljon.
Me tytöt rakastamme Chris Brownia.
Mitkä ovat täydelliset treffit? - Tarjota kanansiipiä Applebeessä.
Kaivatko nenääsi? Ällöä. Anna se tänne.
Illallinen ja elokuvat. Ensin pitää katsella auringonlaskua.
Ravintola on ranskalainen Riviera-ravintola
joka tarjoaa vain mereneläviä. Ne ovat hyvät treffit.
Esittäkää kanaa! Yksi, kaksi, kolme!
Onko sinulla poikaystävä? - Ei, rouva.
Pidätkö Torysta? Au!
Kuvaile ihannemiestäsi. - Miehekäs ja söpö.
Haluatko naimisiin? - En.
Onko se ällöä? - On!
Haluatko naimisiin?
Sano kyllä. - Sano ei.
Minun kanssani? - Ei!
Kysykää hänen poikaystävästään Mikestä.
Mitä?
Onko sinulla ollut poikaystävä koko ajan? Julmaa.
Oletteko pussailleet elokuvissa? - Ei elokuvissa. Se on ällöä.
Missä sitten? - Irti minusta, nuori neiti!
Oletko rakastunut? - En! Sinä olet, Chris Browniin!
Ainakin minä myönnän sen. - Siitä sait.
Mitä neuvoisit jollekulle -
joka ei ole varma, onko hän rakastunut?
Sanoisin, että mieti elämääsi hetken.
Mieti ihmistä, jonka uskot pitävän sinusta.
Ota selvää. - Selvä.
Sinne on noin tunnin matka.
Ajanko perille? - Minä voin ajaa.
Näytät väsyneeltä. - En ole väsynyt.
Tästä tulee hauskaa. - En ole käynyt drive-in-elokuvassa.
Mistä me puhumme? En tiedä, mitä sanoisin, kun he kuvaavat.
On mukavampaa ilman heitä. - Kaikista tuntuu samalta.
Miksi he kuvaavat? - Kamera seuraa minua.
Se on ollut niin alusta asti.
En halua, että olet kiusaantunut, mutta tällaista tämä on.
Tiedän, mutta kahdestaan olisi ollut hauskempaa.
Niin, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja.
Ei juuri nyt.
Voimme yrittää pitää hauskaa.
Niin.
Miksi toit maapallon? - Kiitos, että tulitte.
Tuotantotiimi on päättänyt maksaa matkan...
Ranskaan. - Pariisiin.
Me lähdemme Pariisiin neljän ja puolen viikon päästä.
Olemme viikonlopun Pariisissa.
Kuvataanko se? - Kyllä.
Mitä me teemme? - Mitä vain. Dokumentin lopussa -
Voimme kuvata teitä Pariisissa, rakkauden kaupungissa.
Miksi minä olen lähdössä? Se on vähän... - Te seurustelette.
Minä ja Charlyne olemme Pariisissa? - Aivan. Muuta se ei ole.
Se on luonnollinen päätös. Te kaksi ja teidän suhteenne.
Mitään ei pakoteta. Olette vain Pariisissa.
Onko se päätös? Mitä siitä saa irti? Mitä haluat näyttää?
Olisi parempi, että me vain menisimme.
Meidät lähetetään sinne, jotta saisitte materiaalia.
Ajattelin vain, että se olisi kaunis paikka lopettaa elokuva.
Te voitte kävellä maailman kauneimmassa kaupungissa.
En ymmärrä, mitä mieltä sinne on mennä.
Siitä tulee toiveikas päätös. - Mitä toivot?
Sitä, että saat sen mitä sinulla on. Olet onnellinen.
Että olet löytänyt rakkauden.
En löytänyt.
Ilmainen matka.
En ole koskaan käynyt Pariisissa. - En minäkään.
En minäkään.
Lähdetään Pariisiin.
Charlyne pyysi minua käymään. Katsotaan, mistä on kyse.
Me olemme täällä.
Otin tiimin mukaan.
Hyvä on.
Me olemme täällä.
Mistä on kyse?
Michael soitti jälkeenpäin -
ja me puhuimme pitkään.
Hän sanoi, ettei hän halua jatkaa tätä enää.
Mitä hän ei halua? Tätäkö? Me olemme kuvanneet paljon.
Hän ei halua olla enää minun kanssani.
Mitä hän sanoi? - En tiedä.
Kertoiko hän syytä? - Kertoi, mutta en ymmärrä.
Olen todella pahoillani. Tarkoitan sitä.
Minäkin olen.
Tehdään jotakin kivaa. Tilataan pitsa. - Pelataan.
Pelataan kaikkia videopelejä, mitä sinulla on.
Et osaa pelata. - Teen parhaani ja nolaan itseni.
Laulan rakkaudesta. Pisin suhteeni kesti kaksi vuotta.
Tyttöystäväni asuu Taiwanissa, Taipeissa.
Hän tuli tänne kolmeksi viikoksi.
Uskoin, että hän jäisi. Uskoin niin, kunnes hän lähti.
En ehkä tapaa häntä enää. - Kun hän lähti -
sinä rakastit häntä. Mitä olisit tehnyt toisin?
Olisin pyytänyt häntä jäämään.
Olisin lakannut ajattelemasta yksityiskohtia.
Mikset lähde hänen peräänsä, jos tunnet yhä samoin?
Ehkä siksi, että olen sama ihminen, joka päästi hänet menemään.
Laulu kertoo siitä, miten pilasin kaiken.
Chuck, Chuck.
Charlyne, meillä on töitä. Tein sinulle kaakaota.
Tämä on hyvä huone.
Chuck, katso tätä.
Upeaa.
Tämä on fantastista.
Uskomatonta.
Voisin elää täällä. Tämä on ihmeellistä.
Sinun pitäisi. - Harkitsen sitä.
Voisin istua kahviloissa, juoda cappuccinoa, kirjoittaa kirjaa.
Olet tyhmä.
Onko kaikki hyvin?
En tiedä.
Eihän se ole parata, mutta voisimme lähteä kuvamaan.
Me olemme Pariisissa. Täällä on ihanaa.
Mennään nyt.
Sanoisin, että käy ensin suihkussa, mutta minä tunnen sinut.
Kisko housut jalkaasi.
Haastattele häntä.
Kiitos.
Mennään hotellille. - Kävele vain.
En voi hyvin. Minulla on paha olo. - Jos voisit vain jatkaa.
Meidän täytyy mennä. Minua paleltaa ja olen väsynyt.
Me olemme tehneet tätä 12 tuntia. - Ymmärrän, mistä on kyse.
Olet murheissasi ja stressaantunut. - Ei tämä johdu Mikestä.
Johtuu kyllä. Tee tämä, niin voimme lopettaa.
Vannon sen. - En sure Mikeä
Hän haluaa, että rakastan häntä, mutta en pysty.
En voi valehdella ja esittää rakastunutta.
Hyvä on.
Haluatko hotellille? Mennään takaisin hotellille.
Tämä riittää.
Mitä nyt? - Heräsin juuri.
Nukuitko hyvin? - Ihan hyvin.
Ihan hyvin. Sama täällä.
Anteeksi, että olin hölmö eilen. Pyydän anteeksi.
Ei se haittaa. Olen vain hyvin hämmentynyt.
Minä ymmärrän. Oletko kunnossa?
En ole rakastunut, mutta saatan vielä rakastua joskus.
Tiedän sen, etten halua menettää Michaelia.
Mennään.
Olemme pian perillä.
Se on tässä.
Oletko valmis?
Ole varovainen. Täällä on liukasta.
Olemme täällä.
Hyvä on.
Onnea,amiga.
Älä liukastu.
Hei. Hei.
Miten menee? - Ihan hyvin.
Miten sinulla? - Ihan hyvin.
Onko sinulla kiireitä? - Ei. Kunhan olen.
Mitä olit tekemässä? - Olin vain.
Niin.
Te tulitte Bramptoniin. - Täällä on kylmä.
Haluatko tulla sisään? Täällä on lämmin. - Hyvä on.
Jääkää te tänne.
Haluatko, että jäämme tänne?
Hyvä on.
Selvä.
Ota kengät pois. - Selvä.
Kuinka kauan olette Bramptonissa? - Yhden päivän.
Charlynen mikki on päällä. Kuulen heidät molemmat.
Minulla on ollut ikävä sinua. - Sama täällä.
Hän sanoi kaivanneensa Mikeä.
Sulje se.
Nick editoi kuukauden ja halusi sitten vahvemman lopun.
Hän pyysi apua Charlynelta.
Charlyne antoi tämän.
Olen tässä, tien päällä. Puristin moottoripyörää tiukasti -
ja Michael puristi tiukasti lihaksiani.
Matka ei päättynyt tähän. Meillä on pitkä matka Kaliforniaan.
Vain minä ja minun mieheni.
Koska olen villihevonen, ajan todella kovaa.
Niin kovaa, että poliisit lähtivät perään.
En halunnut pysähtyä. Olin tullut liian pitkälle.
Minä ajoin edes takaisin, kirjoitin nimeni ja ajoin yhdellä pyörällä.
Sitten ajoin ilman pyöriä.
Luodit suihkivat ohitsemme.
Sanoin Michaelille: "Jos haluat palata, minä ymmärrän."
Olen vaarallinen nainen. - Ei, en halua kääntyä.
Pidän vaaroista. - Täydellistä.
He ampuivat viimeisen kerran ja tällä kertaa -
luoti ei mennyt ohi.
Takanani liekehti, kun nousin seisomaan kolarin jälkeen.
Poliisit tähtäsivät minua. Michael oli loukkaantunut.
He uhkasivat ampua minut, mutta en piitannut.
"En piittaa! Elämä on liian lyhyt jossiteltavaksi!"
"Joskus täytyy elää, vaikka voisikin loukkaantua."
"Joskus tuntee jotakin vain, jos ottaa riskejä" -
"ja minä, Charlyne Yi, otan riskin."
Ylikomisario otti aurinkolasit pois ja vuodatti kyynelen.
Kaikki poliisit itkivät. Ylikomisario sanoi:
"Painu tiehesi, hullu kakara."
Heitin Michaelin olalleni ja hävisin kaukaisuuteen.
En katsonut taakseni.
Niin siinä kävi, vai mitä?
Juuri niin siinä kävi.
www.O P E N S U B T I T L E S.org
Kiitos paljon.